Le chat dans les Cercles est-il « en temps réel » ?