Le clavardage sur les Cercles est-il « en temps réel »?